[Капитан]

Покатушкиной благодарность (а какого рода книга? Что-нибудь из разряда истории поступков или про видение устройства мира?)!
Вове: ну так! ))) спасибо!

Особенно интересно проводить параллели между мыслями Кэррола и мыслями переводчика... Порой не совпадают, порой что-то добавляется, отнимается, обыгрываются при невозможности прямого перевода порой чуть ли не целые главы...